EL RACÓ DE L'ARXIU
Butlletí dels Amics de l'Arxiu Històric Municipal de Constantí
NÚMERO 4 (MARÇ 2004)
-
ÍNDEX
- Novetats
- Un estudi de la família Torrens
- El fons documental de la Delegació Local de Falange
- El diccionari Labernia
- Més Papers de Salamanca
- Una col·lecció de música local
- La revista El Ressò Mont-Rogenc
- Una web saca a la luz cinco mullones de fotos aéreas inéditas de la II Guerra Mundial
- Materials didàctics de l'Arxiu Històric de Tarragona
- ¡Archívese! Los documentos del poder. El poder de los documentos
NOVETATS
arxiu
El mes passat vam presentar el web que l'Arxiu ha confeccionat. Agraïm totes les observacions i felicitacions rebudes. D'altra banda, hi havia alguns inconvenients tècnics en dificultaven el manteniment, de manera que s'ha fet un canvi integral consistent, fonamentalment, a racionalitzar la seva arquitectura i navegabilitat. Aquests canvis tècnics han estat aprofitats per donar-li un nou disseny estètic. Esperem que us agradi. Recordem l'adreça en la qual la podreu trobar: www.usuaris.tinet.org/arxiucon/
Aquest mes també volem deixar constància de nous ingressos de documentació; d'una banda, un estudi monogràfic sobre més de cinc-cents anys d'història d'una família lligada al poble, els Torrens, i del qual us en parlem tot seguit; i de l'altra banda, que s'ha efectuat una segona transferència de documentació administrativa procedent de l'Ajuntament -dels anys setanta i vuitanta- amb la finalitat d'alleugerir, en la mesura del possible, la sobreocupació que pateixen les prestatgeries de l'arxiu administratiu.
És important d'explicar que, en aquests darrers anys, l'activitat econòmica al poble no ha deixat de créixer i amb ella la producció de documentació. A títol de simple curiositat, podem dir que només en aquest darrer any de 2003 s'ha arribat a generar més volum de documentació que en tot el segle XIX sencer. Més en un únic any del segle XXI que no pas en cent anys del segle XIX.
UN ESTUDI DE LA FAMÍLIA TORRENS
arxiu
El senyor Carlos Macià va fer donació recentment d'un exemplar de l'estudi monogràfic que porta per títol "550 años de historia familiar Torrens". En aquest llibre de més de 300 pàgines es fa un recull de tota la informació aplegada sobre aquesta família vinculada a La selva del Camp i Constantí (en particular, el Mas de Sant Ramon i el Mas de Cavaller).
L'autor ha resseguit de manera exhaustiva tota mena d'arxius on s'hi ha conservat documentació relacionada. Es tracta fonamentalment d'arxius parroquials, municipals i comarcals en els quals hi ha els documents bàsics de la recerca: llibres parroquials (bateig, matrimoni i defunció), testaments notarials, registres de cementiris, censos i padrons d'habitants, etc.
El resultat de la investigació és un llibre voluminós que biografia un per un els components de la família Torrens, des del segle XV fins l'actualitat.
El llibre es completa amb la reproducció de documents, fotografies, arbres genalògics i una relació de centres i documents consultats.
Es tracta d'una obra impecable des del punt de vista historiogràfic que ens parla a bastament sobre una de les famílies més antigues i alguns dels masos més característics que hi ha al poble de Constantí. Creiem també que es tracta d'un bon model de recerca que pot ser d'utilitat per a qualsevol altra persona que vulgui resseguir la història dels seus avantpassats.
EL FONS DOCUMENTAL DE LA DELEGACIÓ LOCAL DE FALANGE
arxiu
El fons documental de la delegació local de la Falange és molt fragmentari ja que hi manca una bona part del que es va generar. Conté 35 unitats documentals i ocupa una caixa estàndard; és a dir, uns 0'15 metres lineals de prestatgeria.
La cronologia va des de l'any 1939 quan es va implantar la delegació local fins als darrers moments de la dictadura franquista.
En aquest fons documental hi trobem, entre d'altres, registres d'afiliats (1944 i 1950/1964), les actes del consell local (1949/1961), rebuts i notes de comptes (1940/1956) i la correspondència rebuda (1939-1972). També destacaríem la presència d'exemplars solts de reglaments, revistes i butlletins editats a la província de Tarragona:
EL DICCIONARI LABERNIA
arxiu
Llegim en el "Diccionari de la llengua catalana" que Pere Labernia va escriure a l'any 1840 -i que es troba a la biblioteca auxiliar de l'arxiu- algunes curioses definicions que ara, al cap dels anys, resulten força xocants:
Boca: "Part de la cara de la persona y de tots los animals per ahont se menja y se despedeix la veu."
Independentisme: "Secta de heretges que componían una especie de anarquia que destruheix tota dependencia, superioritat y distincció en iglesia y gobern. Exîsteix en Inglaterra y altras colonias sevas de América."
Letxuguino: "La persona extremada afectada en vestir á la moda."
Motxilla: "Especie de maleta ab que los soldats portan la roba y provisió."
Neu: "Vapor que glassa en la atmósfera, y cau en borrallons menuts y esponjosos."
Poesia: "Imitació de la naturalesa en lo universal ó en lo particular, feta comunment en vers pera la utilitat y agrado ó per las dos cosas al mateix temps."
Punt: "La menor entitat ó quantitat ques pot considerar."
Rebel·larse: "Revoltarse contra del príncep."
MÉS PAPERS DE SALAMANCA
Una polèmica que sembla eterna, la dels papers catalans incautats per les tropes franquistes i dipositats a Salamanca, segueix estant d'actualitat. Recentment un ple del parlament autonòmic de Castella i Lleó va debatre aquesta qüestió a instància del PSOE que volia donar una resposta consensuada arran d'una petició del nou govern de la Generalitat per tal que aquesta documentació sigui retornada. Recollim la crònica d'aquest debat que el diari de Salamanca El Adelanto va publicar fa unes setmanes.
"Unanimidad en las Cortes por el Archivo", El Adelanto (Salamanca), 18-2-2004
Las Cortes de Castilla y León expresaron ayer su "más firme oposición al deseo de la Generalitat de romper la unidad" del Archivo de la Guerra Civil de Salamanca, y reclamaron al Gobierno que salga de las próximas elecciones que promueva la unidad de los legajos expresada en el 2002 por el Patronato de este centro.
La propuesta de resolución del Parlamento regional, fruto de sendas proposiciones no de ley de los grupos del PP y el PSOE, que consensuaron en una única iniciativa que secundó Unión del Pueblo Leonés (UPL), establece además que se urja al futuro Ejecutivo central a que presupueste fondos para cumplir las actuaciones fijadas por la Comisión de Expertos creada, al amparo del Congreso, para analizar la situación del Archivo.
En los antecedentes de la propuesta, aprobada por asentimiento tras ser leída por el presidente de las Cortes, José Manuel Fernández Santiago, los grupos del PP y del PSOE recuerdan que el patronato del archivo acordó el 22 de julio de 2002 desestimar la reclamación de traslado de documentos a Cataluña, a la vista del dictamen de dicha comisión de expertos, que se basó en la necesidad de respetar el principio de unidad del centro.
No obstante, la resolución arguye que el nuevo Gobierno de Cataluña se ha postulado en relación a este centro, al asegurar que "formularán todas las vías posibles para conseguir el retorno de la documentación de la Generalitat, instituciones locales, y particulares, depositada como expolio en el Archivo de Salamanca".
Fondos
El crédito presupuestario que reclaman al Gobierno central todos los grupos del parlamento regional debe llevar a que se optimice la conservación y accesibilidad a los fondos del centro, preservando su función como servicio público y favoreciendo el acceso a internet. Las partidas presupuestarias deben además promover el ingreso de nuevos fondos, según recoge la propuesta de resolución consensuada ayer por los dos grupos mayoritarios, y potenciar la actividad del centro de estudios y documentación de la Guerra Civil como centro coordinador o "ventanilla única".
Esta ventanilla única tendrá como cometidos, según las líneas fijadas por la comisión de expertos, "atender a las solicitudes de expedientes y documentos relacionados con víctimas de la guerra a efectos de reclamaciones y ejercicio de derechos de los supervivientes de la represión y de sus herederos".
En un último apartado, las Cortes reclaman a la Junta de Castilla y León que, junto al Gobierno central, preste "la colaboración económica necesaria" para materializar las propuestas del patronato, y que incluso se llegue a la creación de un Museo Nacional sobre la Guerra Civil en la capital salmantina.
UNA COL·LECCIÓ DE MÚSICA LOCAL
Arxiu
La Biblioteca de Estudios Locales de A Coruña recull maquetes de solistes i grups de música en compact dic per tal de crear un arxiu de música feta a la ciutat en el futur es pugui consultar com qualsevol altre document bibliogràfic.
És, sense dubte, una interessant iniciativa que permetrà aplegar i difondre àmpliament el treball de moltes persones afeccionades a la música que fins al moment tenia un ressò difícil perquè moltes emissores de ràdio o discogràfiques es dediquen només a la música més comercial.
LA REVISTA EL RESSÒ MONT-ROIGENC
Des de l'any 1981, fa gairebé vint-i-cinc anys, la revista d'estudis locals de Mont-roig del Camp, El Ressò Mont-rogenc reconstrueix la història del poble, perduda amb la desaparició de l'arxiu municipal durant la Guerra Civil.
"Escribanos del siglo XXI", Diari de Tarragona, 17/02/04
Con 88 números a sus espaldas, la revista El Ressò Mont-rogenc hace 22 años que recupera la historia de Mont-roig que la guerra civil se llevó por delante con la quema del archivo local. Un equipo de cuatro redactores y 20 colaboradores, dirigidos por Francesc Pascual, se encargan también de dejar escritos los capítulos contemporáneos de la historia local, que trimestralmente acercan a los vecinos 'por fascículos'. Su próximo reto es lanzar la revista en Internet, esta primavera.
"En el nacimiento de la revista tuvo mucho que ver la quema del archivo local durante la guerra civil. Muchos sentíamos la necesidad de recuperar nuestra historia y escribir la de nuestros días". Habla Miquel Anguera, hoy alcalde de Mont-roig y director de El Ressò Mont-rogenc desde el primer número de 1981 hasta 1999, que entró de lleno en la vida política local. Su sucesor, Francesc Pascual, coincide con Anguera: "Somos el archivo histórico del pueblo y tratamos de evitar que se pierda parte de nuestra identidad". De ahí que como otras revistas locales, además de hablar de informática o música o salud, El Ressò incluya entre sus secciones artículos curiosos como la relación de los nacimientos, bodas y defunciones en el primer número anual, los sucesos y noticias locales que "de otro modo pasarían inadvertidas porque no son relevantes para ocupar las páginas de los medios provinciales", dice Pascual. Incluso se publican vivencias personales o viajes de vecinos, que complementan los artículos más
especializados escritos por historiadores o estudiosos como Martí Rom, que cada trimestre escribe un capítulo de la historia local o de un personaje ilustre del pueblo -en
la actualidad se dedica a Agustí Sardà, por ejemplo-. "Hay que pasar muchas horas de hemeroteca en el archivo comarcal, ya que en el pueblo no se conserva ningún documento histórico", dice Joan Ramon Reverté.
Tras el cambio de la máquina de escribir al ordenador, o del blanco y negro al color, el próximo paso será colgar su contenido en Internet y permitir la consulta on-line de la hemeroteca de El Ressò. En ello está trabajando uno de sus redactores, Romà Rofes, que además de estudiante de Periodismo se encarga de la sección joven de la revista. Aun así, el director afirma que "hoy en día no hay relevo ya que los jóvenes tienen otras ocupaciones". "En nuestra época no teníamos dinero ni coche para ir fuera del pueblo así que nos dedicábamos a hacer teatro, revistas...", señala Anguera.
UNA WEB SACA A LA LUZ CINCO MILLONES DE FOTOS AÉREAS INÉDITAS DE LA II GUERRA MUNDIAL
EMILI J. BLASCO, ABC.es, 19-1-2004
La primera foto de Auschwitz fue tomada por pilotos de reconocimiento británicos el 23 de agosto de 1944. Si la instantánea hubiera sido analizada por la inteligencia militar aliada, quizás las tropas hubieran liberado antes el campo de concentración y habrían evitado la muerte aún de miles de personas. Pero la singularidad de Auschwitz pasó desapercibida y las cámaras de gas del campo siguieron funcionando todavía cinco meses hasta que las atrocidades nazis cometidas en aquel rincón de Polonia fueron descubiertas por los soldados soviéticos.
La toma aérea de Auschwitz, de una precisón dramática al retratar el humo de los crematarios y las colas de prisioneros esperando su turno para la muerte, es una de las más de cinco millones de fotografías realizadas por los pilotos de la Royal Air Force (RAF) durante la Segunda Guerra Mundial, que hoy se divulgarán por primera vez al quedar expuestas en Internet. El proyecto ha sido posible gracias a los trabajos de archivo y digitalización llevados a cabo por la Universidad de Keele, en el noroeste de Inglaterra.
Las fotografías muestran el devastador bombardeo que mil aviones británicos realizaron sobre la ciudad de Colonia el 30 de mayo de 1942; la detección del acorazado Bismarck en un fiordo noruego después de haber sido bombardeado por la Royal Air Force, lo que permitió su persecución y hundimiento posterior en Terranova; y el desembarco aliado en las playas de Normandía el día D, fotografía en la que pueden adivinarse cuerpos muertos flotando en el agua.
Según el director de este Archivo de Reconocimiento Aéreo, Allan Williams, las imágenes, tomadas con cámaras de alta resolución, "nos permiten ver la guerra en primer plano, como si fuéramos pilotos de la RAF". El catálogo, además, viene a reivindicar el papel jugado por los oficiales y pilotos de reconocimiento fotográfico, "uno de los grupos más olvidados de la comunidad del espionaje; su trabajo tuvo la misma importancia que las operaciones especiales". Esa labor de reconocimiento permitió a los mandos aliados llevar a cabo con éxito sus estrategias para derrotar el poderío militar del nazismo.
El Holocausto desde el aire
Una de las piezas más significativas del catálogo es la imagen captada por un avión de la RAF a las 11 de la mañana del 23 de agosto de 1994. Esos días se estaba ejecutando en Auschwitz el exterminio de al menos 437.000 judíos húngaros que habían sido deportados desde sus ciudades hasta el campo de exterminio próximo a Cracovia, y que seguían la misma suerte que otros muchos prisioneros, en su mayoría igualmente judíos.
Desde las alturas, según los expertos, se aprecia la densa masa de humo proveniente de los crematarios y de piras en las que se quemaban los cadáveres, en un momento en que las autoridades nazis, viendo el avance de los aliados, habían ordenado un mayor esfuerzo para acelerar su maquinaria de exterminio.
Allan Williams destaca que la alta resolución permite ver la cola de prisioneros esperando entrar en la cámara de gas, mientras sobre ellos caían las cenizas de quienes les habían precedido en la ejecución y acababan de ser incinerados. Según Williams, se trata de una toma "extremadamente conmovedora". "Por lo que yo tengo entendido, y también según colegas de todo el mundo, no hay otras fotografías de reconocimiento de Auschwitz de esta época. Que sepamos, nunca han sido publicadas en ningún sitio", afirmó. La instantánea fue descubierta hace sólo un año durante la digitalización del archivo. Éste, propiedad de los Archivos Nacionales británicos, fue entregado en 1962 a la Universidad de Keele y hasta ahora había sido prácticamente inaccesible, ya que una simple consulta para encontrar una imagen concreta implicaba una complicada búsqueda manual en 40.000 cajas.
Entre los pocos usuarios que ha tenido el archivo están las agencias de desactivación de explosivos, que se sirvieron de las vistas aéreas para buscar en varios países europeos las bombas arrojadas por la aviación y que no llegaron a explotar. También fueron revisadas las cajas de material fotográfico por el cineasta Steven Spielberg, que quiso revisar varias instantáneas para rodar "Salvar al soldado Ryan" y su secuela, la serie de televisión "Band of Brothers", ambientada en la Segunda Guerra Mundial y también protagonizada por el actor Tom Hanks.
Según Williams, la presencia de estas imágenes en Internet puede ayudar al estudio histórico de la guerra, ya que los soldados que sobrevivieron "a menudo no recuerdan bien lo que sucedió, pero si se les enseñan las fotos, eso puede avivar sus recuerdos".
Hoy se divulgará por primera vez al público este gran archivo procedente del cuerpo de fotógrafos de reconocimiento y vigilancia de la aviación militar británica.
http://www.evidenceincamera.co.uk
MATERIALS DIDÀCTICS DE L'ARXIU HISTÒRIC DE TARRAGONA
Arxiu
S'ha presentat el segon número de la col·lecció de materials didàctics de l'Arxiu Històric de Tarragona que porta per títol La memòria del passat: quan els pares tenien la teva edat (1965-1977), elaborat pel mateix arxiu i el Camp d'Aprenentatge de la Ciutat de Tarragona. Recordem que el primer número era la Guia didàctica per a la història de l'ensenyament a Tarragona.
Aquests materials estan dissenyats amb la voluntat de difondre les fonts documentals que ofereix l'arxiu per a la recerca històrica i, a la vegada, proporcionar les tècniques i la metodologia necessàries per als futurs investigadors.
¡ARCHÍVESE! LOS DOCUMENTOS DEL PODER. EL PODER DE LOS DOCUMENTOS
Arxiu
Ramon Alberch i José Ramon Cruz Mundet són els autors d'aquest llibre divulgatiu sobre la la vida política i social dels documents.
Amb el títol de ¡Archívese! Los documentos del poder. El poder de los documentos (editorial Alianza, col·lecció "El libro de bolsillo"), ens endinsem en qüestions d'orde tècnic i ètic molt diverses, com ara el control sobre els fitxers del terrorisme o l'accés públic a expedients comprometedors que els governs volen ocultar. El llibre és ple d'anècdotes i curiositats sobre els drets i deures dels ciutadans a la informació, tant en els règims democràtics com en els totalitaris.
Els autors són dos dels màxims especialistes en la matèria, i molt acostumats a escriure textos divulgatius pensats per al gran públic. Per tot això, el llibre està escrit en un estil molt planer, completament accessible a les persones amb pocs o cap coneixement sobre el món de l'arxivística, i per a totes elles esdevindrà amb tota seguretat una lectura amena i apassionant que els farà adonar-se de la importància política que moltes vegades s'amaga al darrer de la paperassa.
Es tracta molt probablement del millor llibre per introduir-se en el més que sorprenent món de la documentació i els arxius.